Mei - Značení japonských mečů

Autorem je Pavel Bolf

Nedávno jsem na internetu narazil na inzerát nabízející k prodeji katanu, za cenu cca 90 tisíc kč. Prezentace tohoto meče byla formulována způsobem, ze kterého jsem nabyl dojmu, že se jedná o japonský originál. Vyžádal jsem si bližší informace a více fotografií.
Materiály které jsem obdržel, opět vedly k závěru, že se jedná o orignál japonského meče. Fotografie byly nafoceny amatérským způsobem a byly rozostřené. Přesto jsem ke svému překvapení rozpoznal čepel, kterou jsem v minulosti vykoval já.
Z tohoto důvodu, po konzultaci s panem Watanabem z Japonska a panem Bohumilem Plankou, prezidentem Nihonto Kenkyukai, začínám od 11. měsíce roku 2005 signovat všechny své čepele, aby nemohly být v budoucnosti nepoctivci vydávány za originály.
Na čepele nepřekládané - sunobe, bude mei vyryta, na čepele překládané vysekána tradičním způsobem. Na straně omote bude umístěn nápis v japonštině se jménem výrobce (mým, nebo někoho z mých žáků, popř. kolegů se kterými spolupracuji), na straně ura pak datum, opět v japonštině.

Samozřejmě ani toto opatření nezabrání podvodníků, aby mei odstranili. Přesto jim toto opatření jejich jednání ztíží.
Při nákupu meče si prosím uvědomte, že bez skutečného odborníka je velmi těžké identifikovat padělek. Ani podpis na nakago a staře vyhlížející rez na jeho povrchu není zárukou originality meče.
V ČR jsem se s podobnými velmi vydařenými podvrhy setkal již několikrát, a na internetových burzách se to meči s "příběhem" a "zaručenou minulostí" jen hemží.
Domnívám se, že je povinností a základní slušností upozornit zájemce, že se jedná o meč vyrobený mimo Japonsko, a to hned v úvodu inzerátu nebo jednání o prodeji takové zbraně.
Další kapitolou je cena originálních mečů. Opět k inzerci na internetu.
Viděl jsem tachi s soupravě uchigatana prodávané za 1 200 000 kč. Jedná se o nádherný meč. Vyrobil ho však současný mečíř. V nabídce na jeho webu stojí, že katana (tachi) na zakázku, vyleštěné v shira saya - obvykle se stříbrným habaki, stojí 800 000Y, což je cca 200 000kč. Meče v soupravě pak na stránkách nabízí v cenách od 800 000 až 880 000Y.
Možná je meč, jehož cena je skoro 5x vyšší než cena meče přímo od mečíře, něčím výjimečný. Přesto bych se nad tímto rozdílem zamyslel.
Pokud chcete investovat do originálu, dejte si práci a projděte si web současných japonských mečířů. Toužíte-li po starém originálu, obraťte se na zavedené internetové obchody (AOI-ART), kde obvykle ke kvalitním starým mečům dostanete i doklady které k nim patří.

Doklady k mečům u nás není zvykem dodávat. Samozřejmě právě tyto "certifikáty" mohou být zárukou, že kupujete to, za co platíte. Ale i zde pozor, jsou dva základní druhy dokladů:

  1. Origami (složený papír), ručně psaný dokument o meči
  2. Technický průkaz, karta podobná jako technický průkaz k pistoli.

Vzhledem k tomu, že oba dokumenty jsou psány japonsky, je dobré si ověřit, zda k meči který kupujete vůbec patří.

Pozor na: